Zombie	Zombie
Another head hangs lowly	Další svěšená hlava
Child is slowly taken	dítě pomalu odváží
And the violence, caused such silence	a násilí, způsobilo takové ticho
Who are we mistaken?	kdo jsme my, kteří se mýlíme?
But you see, it's not me	Ale víš, nejsem to já
It's not my family	není to má rodina

In your head, in your head, they are fighting	Ve tvé hlavě, ve tvé hlavě bojují
With their tanks, and their bombs	tanky a bombami
And their bombs, and their guns	a jejich bomby, a jejich zbraně
In your head, in your head they are crying	ve tvé hlavě, ve tvé hlavě pláčou

In your head, in your head	Ve tvé hlavě, ve tvé hlavě
Zombie, zombie, zombie-ie-ie	zombie, zombie, zombie-ie-ie
What's in your head, in your head	Co je ve tvé hlavě, tvé hlavě?
Zombie, zombie, zombie-ie-ie, oh	zombie, zombie, zombie-ie-ie

Du, du, du, du	Du, du, du, du
Du, du, du, du	Du, du, du, du
Du, du, du, du	Du, du, du, du
Du, du, du, du	Du, du, du, du

Another mother's breaking	Další matka se hroutí
Heart is taking over	srdce je zachváceno
When the violence causes silence	když násilí působí ticho
We must be mistaken	musíme se mýlit

It's the same old theme	Je to stejné staré téma
Since nineteen-sixteen	od roku devatenáct set šestnáct
In your head, in your head, they're still fighting	ve tvé hlavě, ve tvé hlavě stále bojují
With their tanks, and their bombs	tanky a bombami
And their bombs, and their guns	a jejich bomby, a jejich zbraně
In your head, in your head, they are dying	ve tvé hlavě, ve tvé hlavě umírají

In your head, in your head	Ve tvé hlavě, ve tvé hlavě
Zombie, zombie, zombie-ie-ie	zombie, zombie, zombie-ie-ie
What's in your head, in your head	Co je ve tvé hlavě, tvé hlavě?
Zombie, zombie, zombie-ie-ie, oh oh oh oh oh oh oh ie-ie oh	zombie, zombie, zombie-ie-ie, ach, ach, ach, ach-ie-ie ach


Text vložil: Ellie (10.3.2020)	Překlad: Ellie (10.3.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta The Cranberries
	Dreams Pohodář Tom
	Dying in the Sun Pohodář Tom
	Kiss me Pohodář Tom
	Ode To My Family Ellie
	Zombie Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

The Cranberries - Zombie

Text písně v originále a český překlad

Zombie

Zombie

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)